Cuatro ciclos de resistencia indígena en la frontera México-Estados Unidos

Abstract

Four centuries of indigenous resistance on the Mexican-United States border

The historic exclusion and underestimation of the  native cultures of northern Mexico have prevented  the elimination of erroneous conceptions about  their historic and present-day existence. For this  reason, the Indians of northern Mexico are still  viewed as demographically irrelevant, isolated by  the hostile environment of the desert in which  they live, and subdivided into rudimentary forms  of organization. Moreover, the northern native  cultures remain in obscurity because of their  image of passiveness, lack of cohesion and selfmanagement, and being viewed simply as entities  in a process of extinction or cultural assimilation.  This article questions the supposed isolation and  ancestral underdevelopment of these groups and  illustrates their complex adaptation, fluidity and  cosmopolitan character. In addition, contrary to  the ideas of extinction and assimilation, this article asserts that the Indian culture in northern  Mexico is experiencing an exceptional process of  revitalization, having as its point of departure the  re-elaboration of an ancestral mobility within a  transnational context, the reinvention of a type of  multi-indigenous and transnational community,  and the making of a collective and multivariable identity. In this sense, this article suggests that  cultures of northern Mexico are pioneers in transnational processes.

Resumen:

La histórica exclusión y el menosprecio de las  culturas nativas del norte de México han impedido eliminar concepciones erróneas acerca de su  presencia histórica y actual. Es por eso que los  indígenas del norte de México siguen siendo percibidos como irrelevantes demográficamente,  aislados por un medio ambiente hostil ya que  viven en el desierto, y subsumidos en formas de  organización rudimentarias. Más aún, estas culturas del norte permanecen en la oscuridad debido a  su imagen de pasividad, falta de cohesión y autogestión comunitaria, y al ser simplemente vistas  como entidades en proceso de extinción o de  asimilación cultural. Este trabajo cuestiona el supuesto aislamiento y  ancestral subdesarrollo de estos grupos, y demuestra su compleja adaptación, fluidez y carácter cosmopolita. Además, contrariamente a las  concepciones de extinción y asimilación, este  trabajo sostiene que se ha iniciado un singular  proceso de revitalización de la cultura india en el  norte de México, teniendo como punto de partida  la reelaboración de una ancestral movilidad en un  contexto transnacional, la reinvención de un tipo  de comunidad multi-indígena y transnacional, y la  creación de una identidad colectiva y multivariable. En este sentido, este artículo sugiere que las culturas del norte de México son pioneras en  procesos transnacionales.